Le Livre Cœur
Suivi de textes d'Umberto Eco
Acheter le livre numérique sur le site de l’un de nos partenaires :
Communiqué de presse
Collection « Versions françaises »
Résumé
Cuore [Cœur], que les Italiens appellent couramment Le Livre Cœur, a été le texte le plus lu en Italie entre sa publication en 1886 et la fin des années 1960. Reconstituant les multiples évènements d’une année scolaire vécue par des enfants de Turin, il a connu une immense fortune littéraire avant de susciter chez certains intellectuels de notre temps comme Umberto Eco une profonde et spirituelle aversion. Sa portée pédagogique et politique est comparable, pour l’Italie de la fin du XIXe siècle, à celle du Tour de la France par deux enfants sous la IIIe République. Restituant une société où les apprentissages personnels prennent leur sens en incarnant une communauté nationale idéale, il permet d’appréhender l’alchimie rêvée des vertus individuelles, civiques et patriotiques dans l’Italie libérale et bourgeoise une génération après son unification.
3e édition revue et corrigée
Édition et traduction de Gilles Pécout
L'auteur
Edmondo DE AMICIS (1846-1908) fut un écrivain extrêmement populaire. Ancien officier, auteur de nouvelles militaires, il se consacre ensuite au journalisme et à la littérature. Mais c’est un roman pour enfants, Cuore (1886), qui lui donne une notoriété mondiale. Avec ce livre, il entame une production dédiée à l’école où il exalte une pédagogie patriotique proclamant que la nation s’apprend en famille et sur les bancs de l’école publique, tout en dénonçant les dures conditions de vie des enseignants. Devenu un ardent socialiste, il prend fait et cause pour les victimes de son temps – ouvriers et émigrés
L'éditeur scientifique
Professeur des Universités, Gilles PÉCOUT a enseigné l’histoire contemporaine à l’ENS (Ulm), à l’EPHE et à I’IEP de Paris. Spécialiste de l’Italie du XIXe siècle, il est notamment l’auteur de Naissance de l’Italie contemporaine (2e éd. A. Colin, 2004) et de l’Atlas de l’histoire de France (Autrement, 2007). Il est actuellement ambassadeur de France à Vienne.
Sommaire
Note sur l’édition
Le livre Cœur. Livre pour les enfants
Octobre
La rentrée – Notre maître – Un malheur – Le petit Calabrais – Mes camarades – Un trait de générosité – Ma maîtresse de première supérieure – Dans une mansarde – L’école – Le petit patriote de Padoue (Récit du mois) – Le ramoneur – Le jour des morts
Novembre
Mon ami Garrone – Le charbonnier et le riche – L’institutrice de mon frère – Ma mère – Mon camarade Coretti – Le directeur – Les soldats – Le protecteur de Nelli – Le premier de la classe – La petite vedette lombarde (Récit du mois) – Les pauvres
Décembre
Le commerçant – Vanité – Première neige – Le petit maçon – Une boule de neige – Les institutrices – Chez le blessé – Le petit écrivain florentin (Récit du mois) – La volonté – Gratitude
Janvier
Le remplaçant de notre instituteur – La bibliothèque de Stardi – Le fils du forgeron – Une belle visite – Les funérailles de Victor- Emmanuel – Franti chassé de l’école – Le petit tambour sarde (Récit du mois) – L’amour de la patrie – Jalousie – La mère de Franti – Espérance
Février
Une médaille bien méritée – De bonnes résolutions – Le petit train mécanique – Orgueil – Les accidentés du travail – Le prisonnier – L’infirmier de tata (Récit du mois) – La forge – Le petit paillasse – Le dernier jour du Carnaval – Les enfants aveugles – Le maître est malade – La rue
Mars
Les cours du soir – La bagarre – Les parents – Le numéro 78 – La mort d’un enfant – La veille du 14 mars – La distribution des prix – Une dispute – Ma sœur – Sang romagnol (Récit du mois) – Le petit maçon moribond – Le comte Cavour
Avril
Le printemps – Le roi Humbert – La salle d’asile – À la gymnastique – L’instituteur de mon père – Convalescence – Les amis ouvriers – La mère de Garrone – Giuseppe Mazzini – Valeur civique (Récit du mois)
Mai
Les petits rachitiques – Sacrifice – L’incendie – Des Apennins aux Andes (Récit du mois) – L’été – Poésie – La sourde-muette
Juin
Garibaldi – L’armée – L’Italie – 32 degrés – Mon père – À la campagne – La distribution des prix aux ouvriers – La mort de mon institutrice – Merci ! – Naufrage (Dernier récit du mois)
Juillet
La dernière page de ma mère – Les examens – Le dernier examen – Les adieux
Notes
Éloge de Franti, par Umberto ECO
Franti strikes again, par Umberto ECO
Le livre Cœur : éducation, culture et nation dans l’Italie libérale, par Gilles PÉCOUT
Genèse du Livre Cœur dans la culture de l’Italie nouvelle
Les armes d’Edmondo De Amicis : la parabole d’un homme du Risorgimento
De l’idéal patriotique à l’engagement socialiste
La publication d’un chef-d'œuvre annoncé
De la gestation aux innombrables fortunes de Cuore
L’invention littéraire : l’Unité dans le temps et le lieu
De Amicis hors les murs : traduire Cuore
Petits et grands personnages du Livre Cœur
Instruire et éduquer dans l’Italie du Livre Cœur
Le livre Cœur et la littérature éducative enfantine dans l’Italie du XIXe siècle
Le système scolaire italien de l’Unité aux lendemains du Livre Cœur
Les enjeux de l’instruction élémentaire : alphabétisation, laïcité et
éducation
L’école au quotidien dans Le livre Cœur
L’éducation patriotique au cœur de la nation
En guise de conclusion : Umberto Eco strikes again
Notes de la postface
Repères bio-bibliographiques
Œuvres de De Amicis en italien et en français