Grammaire des fautes
et français non conventionnel
Prix promo
0,00 €
Prix normal 32,50 €
Disponibilité :
Disponible
Hors stock
Acheter le livre numérique sur le site de l’un de nos partenaires :
Résumé
Sommaire
Présentation, par I. LANDY-HOUILLON
À la recherche des témoins
L’écriture de la noblesse vers 1680, par Ph. CARON
L’ordre des mots dans le journal de J.-L. Menetra, par J.-P. SEGUIN
Accord et concordance dans le Journal parisien de Henri Paulin Panon Desbassayns, par N. FOURNIER
Constantes et variantes dans l’appropriation de l’écriture chez les « mal-lettrés » pendant la période révolutionnaire, par S. BRANCA
Sur des lettres de soldats, par P. LARTHOMAS
Aux marges de la nomenclature sociale, le faux-mendiant dans les textes littéraires et non littéraires (1350-1630), par J.-L. ROCH
Échos, traces et jugements dans la littérature
Participe privé et participe public (R. Challe), par J. POPEN
Remarques sur la langue dans les Historiettes : Tallemant des Réaux et les déviances linguistiques, par V. MAIGNE
Vallès et le français non conventionnel, par L. ALOCCO-BIANCO
Reflets de la langue populaire dans l’œuvre de Léon Bloy, par M. DEREU
Parler paysan et prose romanesque, par A.-M. PERRIN-NAFFAKH
Le langage populaire dans le roman, par C. VIGNEAU-ROUAYRENC
La faute observée et dénoncée
L’étamine des idéologies, par J.-Ph. SAINT-GÉRAND
Les fautes de français d’après les Hypomneses d’Henri Estienne, par M. GLATIGNY
Essai de filiation d’un dictionnaire de français non conventionnel du XVIIIe siècle : Le Roux, par L. BRAY
Présentation du Dictionnaire grammatical du mauvais langage ou recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées en France et notamment à Lyonpar Étienne Molard, Instituteur (An XII), par V. MAIGNE
Les Dictionnaires normatifs des XVIIIe et XIXe siècles et leur intérêt pour l’histoire des variantes régionales du français, par P. RÉZEAU
La leçon des variantes régionales
Faute et français régional de Belgique, par J.-R. KLEIN
Essai de typologie psycho-sociolinguistique des écarts à la norme dans un manuscrit français de médecine vétérinaire écrit dans le Béarn rural du XVIlle siècle,
par B. MOREUX
Un témoignage linguistique du XVIIIe siècle : le Journal du pasteur Frêne,
De La Nouvelle Héloïse, lettres de deux amans, habitans d’une petite ville au pied des Alpes (1761) aux lettres des soldats de l’an II (1792) originaires de Riom, il n’y a qu’un pas (entre deux provinces), un instant (un quart de siècle) et pourtant un abîme linguistique les sépare : comment donc repérer les plans de faille, circonscrire les zones de glissement, décrire la pluralité des sous-systèmes coexistant à l’intérieur d’un même système ? Comment achever d’ébranler le mythe simplificateur d’un idiome homogène fondateur de toute synchronie en mesurant les interactions partielles et réciproques de ces ensembles concurrents ? Comment enfin déceler sous l’immobilité apparente d’une langue traditionnellement et académiquement contrôlée les indices de son évolution ?
Sommaire
Présentation, par I. LANDY-HOUILLON
À la recherche des témoins
L’écriture de la noblesse vers 1680, par Ph. CARON
L’ordre des mots dans le journal de J.-L. Menetra, par J.-P. SEGUIN
Accord et concordance dans le Journal parisien de Henri Paulin Panon Desbassayns, par N. FOURNIER
Constantes et variantes dans l’appropriation de l’écriture chez les « mal-lettrés » pendant la période révolutionnaire, par S. BRANCA
Sur des lettres de soldats, par P. LARTHOMAS
Aux marges de la nomenclature sociale, le faux-mendiant dans les textes littéraires et non littéraires (1350-1630), par J.-L. ROCH
Échos, traces et jugements dans la littérature
Participe privé et participe public (R. Challe), par J. POPEN
Remarques sur la langue dans les Historiettes : Tallemant des Réaux et les déviances linguistiques, par V. MAIGNE
Vallès et le français non conventionnel, par L. ALOCCO-BIANCO
Reflets de la langue populaire dans l’œuvre de Léon Bloy, par M. DEREU
Parler paysan et prose romanesque, par A.-M. PERRIN-NAFFAKH
Le langage populaire dans le roman, par C. VIGNEAU-ROUAYRENC
La faute observée et dénoncée
L’étamine des idéologies, par J.-Ph. SAINT-GÉRAND
Les fautes de français d’après les Hypomneses d’Henri Estienne, par M. GLATIGNY
Essai de filiation d’un dictionnaire de français non conventionnel du XVIIIe siècle : Le Roux, par L. BRAY
Présentation du Dictionnaire grammatical du mauvais langage ou recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées en France et notamment à Lyonpar Étienne Molard, Instituteur (An XII), par V. MAIGNE
Les Dictionnaires normatifs des XVIIIe et XIXe siècles et leur intérêt pour l’histoire des variantes régionales du français, par P. RÉZEAU
La leçon des variantes régionales
Faute et français régional de Belgique, par J.-R. KLEIN
Essai de typologie psycho-sociolinguistique des écarts à la norme dans un manuscrit français de médecine vétérinaire écrit dans le Béarn rural du XVIlle siècle,
par B. MOREUX
Un témoignage linguistique du XVIIIe siècle : le Journal du pasteur Frêne,
par V. SPICHIGER
Place des régionalismes dans la grammaire des fautes : germanismes et alsacianismes, par J.-Ch. PELLAT
Socio-historicité des « Français non conventionnels » : le cas du Joual,
Place des régionalismes dans la grammaire des fautes : germanismes et alsacianismes, par J.-Ch. PELLAT
Socio-historicité des « Français non conventionnels » : le cas du Joual,
par P. LAURENDEAU
À propos des Types bordelais, monologues, chansons d’Ulysse Despeaux,
À propos des Types bordelais, monologues, chansons d’Ulysse Despeaux,
par M. WIEDEMANN
Où il est question des apports du XXe siècle : méthodes, bilans, tentatives
La métaphore vue comme marginalité par les écrivains de Frantext, par D. BOUVEROT
Un nouvel usage graphique dans les débuts du XXe siècle, par N. CATACH
Sur quelques expressions du français populaire d’aujourd’hui et leurs variantes,
Où il est question des apports du XXe siècle : méthodes, bilans, tentatives
La métaphore vue comme marginalité par les écrivains de Frantext, par D. BOUVEROT
Un nouvel usage graphique dans les débuts du XXe siècle, par N. CATACH
Sur quelques expressions du français populaire d’aujourd’hui et leurs variantes,
par Ch. BERNET
Le vocabulaire non standard suivant les perceptions des locuteurs français actuels, par A. LODGE
L’âge du français parlé actuel : bilan d’une controverse allemande, par F.-J. HAUSMANN
Des précurseurs méconnus : Damourette et Pichon, observateurs de la langue parlée, par H. HUOT
Résumés en langue française
English abstracts
Le vocabulaire non standard suivant les perceptions des locuteurs français actuels, par A. LODGE
L’âge du français parlé actuel : bilan d’une controverse allemande, par F.-J. HAUSMANN
Des précurseurs méconnus : Damourette et Pichon, observateurs de la langue parlée, par H. HUOT
Résumés en langue française
English abstracts