Collection « Les rencontres de Normale Sup’ »

Résumé

L’objet de ce livre est d’aborder les frères Humboldt comme une fratrie, de souligner leur complémentarité et de mettre en évidence leur insertion dans une sociabilité savante européenne. On attribue à Wilhelm (1767-1835) la fondation de l’université de Berlin, à Alexander (1769-1859) la promotion d’un système de recherche scientifique qui se perpétue dans les actions de la fondation qui porte son nom. Le domaine de Wilhelm est la linguistique et la philosophie du langage : ayant écrit en allemand une œuvre composée de textes brefs, il a joui d’une notoriété qui, dans un premier temps au moins, est restée cantonnée à l’Allemagne avant de féconder à travers le monde la pensée des anthropologues. Alexander, qui a largement fait usage de la langue française, et dont le long séjour à Paris est lié à la rédaction de son grand œuvre, s’inscrit d’emblée dans une histoire internationale des savoirs. Ils sont au centre de toute l’histoire des sciences humaines en Europe.

Sous la direction de Michel Espagne

Les auteurs

Michel ESPAGNE, directeur de recherche au CNRS, germaniste, est directeur de l’UMR Pays germaniques et du labex TransferS à l’École normale supérieure. Ses travaux portent notamment sur les transferts culturels, la littérature et la pensée allemande au XIX^e siècle, l’histoire des sciences humaines.

Avec des contributions d’Élisabeth BEYER (Ambassade de France, Berlin), David BLANKENSTEIN (Technische Universität, Berlin), Yves BRÉCHET (Haut commissaire à l’énergie atomique), Ottmar ETTE (Université de Potsdam), Eberhard KNOBLOCH (Académie des sciences et Technische Universität, Berlin), Hans-Jürgen LÜSEBRINK (Université de la Sarre), Sandrine MAUFROY (Paris-Sorbonne), Markus MESSLING (Centre Marc-Bloch, Berlin), Bénédicte SAVOY (Technische Universität, Berlin), Jürgen TRABANT (Freie Universität, Berlin), Céline TRAUTMANN-WALLER (Sorbonne nouvelle).

Sommaire

Introduction, par Michel ESPAGNE

Le Journal parisien 1797-1799 de Wilhelm von Humboldt ou la mise à l’épreuve de son projet d’anthropologie comparée, par Élisabeth BEYER

Les frères Humboldt et les juifs de Berlin, par Céline TRAUTMANN-WALLER

« Un esprit d’inquiétude morale ». Vectoricité et économie d’un sentiment intense chez Alexander von Humboldt,
par Ottmar ETTE

Universalisme et « monotonie ». Wilhelm von Humboldt, Hegel et la mondialisation, par Markus MESSLING

Alexander von Humboldt et François Arago, vies parallèles. L’actualité d’un dialogue, par Yves BRÉCHET

Effet de présence. Sur un portrait inédit d’Alexander von Humboldt conservé au Conseil d’État, par David BLANKENSTEIN et Bénédicte SAVOY

Alexander von Humboldt, auteur et savant franco-allemand. Écriture et réception critique en France de son œuvre en langue française, par Hans-Jürgen LÜSEBRINK

Sur la frontière. Note sur Alexander von Humboldt, les langues et la race, par Jürgen TRABANT

Les frères Humboldt et l’idée d’Université, par Michel ESPAGNE

Alexander von Humboldt et les lois de la nature. Le naturaliste allemand et son modèle français, par Eberhard KNOBLOCH

Traductions du Kosmos d’Alexander von Humboldt (français, anglais et néerlandais), par Sandrine MAUFROY

Liste des figures

Bibliographie