Collection « Versions françaises »

Résumé

La dispute de l’ornement que nous ont rendue familière les travaux de l’historien de l’art Aloïs Riegl et le célèbre pamphlet d’Adolf Loos (Ornement et crime, 1908), tout comme les prises de positions des artistes du modernisme et du minimal art, s’inscrit dans une histoire longue. Les Concepts préliminaires à une théorie des ornements de Karl Philip Moritz, publiés en 1793, en constituent une étape décisive.

Moritz choisit l’enquête empirique et la description pour construire une théorie des ornements grâce à l’étude des motifs et la connaissance des productions qu’un long voyage en Italie et l’observation des demeures berlinoises lui ont procurées. Il fait des ornements une pièce indispensable de l’esthétique telle qu’elle se conçoit à l’époque des Lumières. À l’opposé de l’allégorie, les ornements sont des formes libres qui n’imitent rien, qui n’ont pas de signification. Ils renvoient, dans le cadre d’une définition du beau, à la dimension anthropologique du besoin d’art et contribuent à la promotion de l’imagination.

Conçu dans le contexte de l’Académie des arts de Berlin, ce texte a un rôle éducatif ; il remplit aussi une fonction politique, à l’heure d’une industrialisation croissante des arts appliqués autour de 1800.

Édition de Clara Pacquet

Préface de Danièle Cohn

Nouvelle édition revue et augmentée

50 illustrations N&B et couleur

Suivi d’un essai de Clara Pacquet, Entre beau et utile. Le libre jeu des ornements autour de 1800

L'auteur

Karl Philipp MORITZ (1756-1793) est un auteur incontournable des Lumières allemandes. Écrivain, grammairien, psychologue et théoricien de l’art, il a marqué l’esthétique en tant que précurseur d’une théorie de l’autonomie de l’art. Professeur à l’Académie de Berlin, il marque toute une génération d’artistes, de poètes et de théoriciens comme Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder, Jean Paul, Friedrich Schlegel ou Schiller. S’il est considéré comme un représentant du classicisme, ses idées ont formé le terreau novateur du romantisme allemand.

La traductrice

Docteur en philosophie, Clara PACQUET enseigne l’histoire et la théorie de l’art à l’École supérieure d’art Pays basque. Elle a publié en 2017 aux Presses du réel Signature et achevé en soi. Esthétique, psychologie et anthropologie dans l’œuvre de Karl Philipp Moritz. Elle a travaillé dans le cadre de projets franco-allemands à la frontière entre la philosophie et l’histoire de l’art, dont le spectre historique s’étend des Lumières à aujourd’hui. Outre ses travaux de recherche et ses activités d’enseignement, elle écrit en tant que critique ou journaliste pour la presse spécialisée.

Sommaire

Préface. La ceinture d'Aphrodite. Une brève histoire de l'ornement,
par Danièle COHN

Concepts préliminaires à une théorie des ornements

Le cadre

Alternance et unité dans le paysage

Formation humaine et formation animale

L'Apollon du Belvédère

Les variations du goût

Les colonnes

Arabesques

Sur les coupoles, les tourelles, les obélisques et les colonnes commémoratives

Les chambres de Raphaël

Le vase

Sur l'allégorie

La villa de Raphaël

Description d'une salle de la demeure du ministre d'État du Roi, le baron von Heinitz de Berlin

Pulsion d'imitation et manie d'innovation

Réfutation du jugement erroné de gustibus non est disputandum

L'église Saint-Paul de Rome

Uniformité et variété

Un plafond peint par Pierre de Cortone

L'aménagement des maisons chez les Anciens et les décorations de leurs pièces

Les autels des Anciens

Les temples des Anciens

Les statues des dieux

Les bois sacrés des dieux

Les combats du cirque

Les décorations de la basilique Saint-Pierre de Rome

Les décorations sur les cercueils en marbre des Anciens

Le tombeau de marbre érigé en souvenir du défunt comte von der Mark

Vêtement et drapé

Description d'une nouvelle salle de réception

Un sénateur romain

Un maire d'une ville impériale

Une matrone romaine

Une princesse de Parme

Travail ajouré

Le jugement de goût

Notes de la traductrice

Postface. Entre beau et utile. Le libre jeu des ornements autour de 1800,
par Clara PACQUET

Un texte programmatique

Les prémisses de l'ornement classique

De la France à la Prusse : le rococo comme champ de bataille

Académies et industrie : la politique du dessin et la prose de la vie

La querelle berlinoise : les ornements au banc des accusés

La pulsion de décoration

Mettre en ordre le monde

Vers l'autonomie

Annexes

Karl Philipp Moritz et la Klassik : Winckelmann, Goethe, Herder

Lexique

Eléments biographiques

Index