Résumé

Le présent volume regroupe les communications présentées en 1984 lors du colloque organisé autour de Féraud à l’École normale supérieure de jeunes filles.
Il nous fait connaître les lexicographes de l’époque, professionnels ou amateurs, ainsi que Féraud lui-même et ses trois dictionnaires, Dictionnaire grammatical, Dictionaire critique et Suplément.


 ⇥ Accéder au PDF


Sommaire

PRINCIPES ET MÉTHODES LEXICOGRAPHIQUES CHEZ FÉRAUD ET SES CONTEMPORAINS

Féraud : sources, principes et méthodes
La conception orthographique de Féraud du Dictionnaire Grammatical (1761) au Dictionaire Critique (1787), par L. PASQUES
La conception orthographique de Féraud : le domaine consonantique du Dictionnaire grammatical (1761) au Dictionaire Critique (1787),
par C. DOBROVIE-SORIN
Féraud et sa pratique lexicographique : du chapitre de grammaire à l’article de dictionnaire, par F. BERLAN
Un jalon dans la tradition grammaticale de Féraud : l’abbé d’Olivet (1682-1768),
par I. LANDY-HOUILLON
Féraud et la grammaire de son temps, par S. BRANCA

Dictionnaires : choix épistémologiques et méthodologiques
Grammaire et lexique au XVIII^e siècle : réflexions sur la « valeur » des mots,
par P. SWIGGERS
La synonymie et la contrainte de la science : Roubaud 1785, par S. AUROUX
Le statut de l’homonymie avant la sémantique, par S. DELESALLE
Le Dictionnaire français par ordre d’analogie de P. A. Lemare (1820),
par J. BOURQUIN
Les privatifs : Féraud, Pougens, par F. MARTIN-BERTHET
P. C. V. Boiste, tératolexicographe : l’exemple du Dictionnaire universel,
par J.-Ph. SAINT-GÉRAND

ASPECTS SOCIOLINGUISTIQUES

Les perspectives de Féraud
L’archaïsme dans le Suplément au Dictionaire critique de l’abbé Féraud,
par N. FOURNIER
Archaïsme et connotation dans le Suplément du Dictionaire Critique de l’abbé Féraud, par J.-P. SEGUIN
Les anglicismes dans le Dictionaire Critique et dans le Suplément, par J. HUMBLEY
Termes techniques et indicateurs de domaines dans le Suplément,
par D. BOUVEROT
Féraud ou l’ami du philologue, par G. VON PROSCHWITZ

Approches contemporaines
Homonymie, polysémie et synonymie dans la lexicographie révolutionnaire,
par B. SCHLIEBEN-LANGE
La constitution du concept de nation : analyse du signe, description de la notion et usage socio-politique dans le traitement lexicographique du mot, par C. BUZON et Ch. GIRARDIN
Les dictionnaires socio-politiques français (1770-1815), par A. GEFFROY
Influence du latin de Linné : le cas de « dictame », par R. ARVEILLER
À propos du lexique prérévolutionnaire : les effets de « surlexique » chez l’abbé Raynal, par B. ÉBENSTEIN
Les observations de Madame de Genlis sur le langage de son temps,
par J. CHAURAND
Savoir lexicographique et fantaisie étymologique dans les Mélanges du marquis de Paulmy, par É. JAUGIN

FÉRAUD ET LA TRADITION CRITIQUE

Les perspectives de Féraud
Féraud juge de Voltaire, par P. LARTHOMAS
Le travail de la citation dans le manuscrit du Suplément du Dictionnaire Critique de l’abbé Féraud, par J.-P. SERMAIN
L’homme Féraud dans le Dictionaire Critique, par Ph. CARON
Tradition critique et lexicographique : une solution jésuite, par A. REY